Dịch nghĩa:

Thật không may, tôi không thể giúp bạn. Xin hãy nhờ ai đó khác.

Từ vựng:

残念
ざんねん
đáng tiếc; không may; thất vọng
手伝い
てつだい
người giúp việc
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
誰
だれ
ai
他
ほか
nơi khác; chỗ khác; bên ngoài
人
ひと
người; ai đó
頼む
たのむ
yêu cầu; xin; hỏi
下さる
くださる
cho; ban tặng

Hán tự:

残
Tàn còn lại; dư
念
Niệm mong muốn; ý thức; ý tưởng; suy nghĩ; cảm giác; mong muốn; chú ý
手
Thủ tay
伝
Vân truyền; đi dọc; đi theo; báo cáo; giao tiếp; truyền thuyết; truyền thống
誰
Thùy ai; ai đó
他
Tha khác; khác nữa; những cái khác
人
Nhân người
頼
Lại tin tưởng; yêu cầu