Dịch nghĩa:

Người khao khát cái chết là đáng thương, nhưng người sợ chết còn đáng thương hơn.

Từ vựng:

死
し
cái chết
憧れる
あこがれる
khao khát; mong mỏi; ước vọng; bị thu hút bởi; ngưỡng mộ
者
もの
người
惨め
みじめ
khốn khổ; khốn nạn; bất hạnh; buồn; đáng thương
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
恐れる
おそれる
sợ; lo sợ
更に
さらに
hơn nữa

Hán tự:

死
Tử chết
憧
Sung khao khát; mong muốn; khao khát; ngưỡng mộ; yêu mến
者
Giả người
惨
Thảm thảm khốc; tàn nhẫn
恐
Khủng sợ hãi