Dịch nghĩa:

Thật lòng mà nói, tôi không hề thích bạn.

Từ vựng:

正直
しょうじき
thật thà; thẳng thắn; chân thành; ngay thẳng
言う
いう
nói
僕
ぼく
tôi
君
きみ
bạn; bạn bè
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
些とも
ちっとも
không chút nào
好き
すき
thích; yêu thích
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

正
Chính chính xác; công bằng
直
Trực ngay lập tức; trung thực; thẳng thắn; sửa chữa; sửa
言
Ngôn nói; từ
僕
Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam
君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
好
Hảo thích; dễ chịu; thích cái gì đó