Dịch nghĩa:

Nếu quý vị sống gần Yokohama và thu xếp được, xin hãy ghé thăm.

Từ vựng:

横浜
よこはま
Yokohama (thành phố)
近郊
きんこう
ngoại ô; vùng lân cận (của một thành phố); khu vực xung quanh; vùng lân cận
在住
ざいじゅう
cư trú; sinh sống; ở
方
ほう
hướng; phương; phía; khu vực
宜しい
よろしい
tốt; ổn; được; có thể
出でる
いでる
đi; đến
下さる
くださる
cho; ban tặng

Hán tự:

横
Hoành ngang; bên; chiều ngang; rộng; sợi ngang; vô lý; ngang ngược
浜
Banh bờ biển; bãi biển; bờ biển
近
Cận gần; sớm; giống như; tương đương
郊
Giao ngoại ô; vùng ngoại thành; khu vực nông thôn
在
Tại tồn tại; ngoại ô; nằm ở
住
Trụ cư trú; sống
方
Phương hướng; người; lựa chọn
都
Đô đô thị; thủ đô; tất cả; mọi thứ
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
出
Xuất ra ngoài
下
Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém