Dịch nghĩa:

Trước khi đến thăm Matsushima, tôi đã sống ở Sendai trong 10 năm.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

訪れる
おとずれる
thăm; ghé thăm
以前
いぜん
trước; trước đó; cách đây
私
わたくし
tôi
仙台
せんだい
Sendai (thành phố ở Miyagi)
年
ねん
năm
住む
すむ
sống; cư trú

Hán tự:

松
Tùng cây thông
島
Đảo đảo
訪
Phỏng thăm; viếng thăm; tìm kiếm; chia buồn
以
Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với
前
Tiền phía trước; trước
私
Tư tư nhân; tôi
仙
Tiên ẩn sĩ; pháp sư
台
Đài bệ; giá đỡ; đơn vị đếm cho máy móc và phương tiện
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
住
Trụ cư trú; sống