Dịch nghĩa:

Thật sự thì tôi hoàn toàn không có tiền.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

本当
ほんとう
sự thật; thực tế
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
言う
いう
nói
全然
ぜんぜん
(không) chút nào; (không) một chút nào
お金
おかね
tiền
持ち合わせる
もちあわせる
tình cờ có sẵn hoặc trong kho

Hán tự:

本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân
言
Ngôn nói; từ
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ
金
Kim vàng
持
Trì cầm; giữ
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1