本のすみになにやら書き込んである。 - Có gì đó đã được ghi chép ở góc sách.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

本ほんのすみになにやら書かき込こんである。

Có gì đó đã được ghi chép ở góc sách.

Ngữ pháp:

V てある (V-te aru)

Biểu thị rằng một hành động đã được thực hiện và kết quả của nó vẫn còn hiệu lực.

Từ vựng:

sách; tập; kịch bản

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

書

Thư viết

込

Liêu đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)