昨晩は、寒いとはいわないまでも涼しかった。 - Tối qua trời không đến nỗi lạnh nhưng cũng khá mát.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

昨晩さくばんは、寒さむいとはいわないまでも涼すずしかった。

Tối qua trời không đến nỗi lạnh nhưng cũng khá mát.

Ngữ pháp:

V ないまでも (V nai made mo)

'Ngay cả khi không đến mức...', 'mặc dù không hoàn toàn...'.

Từ vựng:

lạnh (thời tiết)

mát mẻ; sảng khoái

Hán tự:

昨

Tạc hôm qua; trước

晩

Mạn hoàng hôn; đêm

寒

Hàn lạnh

涼

Lương mát mẻ; dễ chịu