昨日食べた魚がどうも当たったようだ。 - Có vẻ như con cá tôi ăn hôm qua đã gây ra vấn đề.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

昨日きのう食たべた魚さかながどうも当あたったようだ。

Có vẻ như con cá tôi ăn hôm qua đã gây ra vấn đề.

Ngữ pháp:

～ようだ (〜you da)

Biểu thị sự xuất hiện, tương tự hoặc suy luận; 'có vẻ', 'trông như', 'dường như'

Từ vựng:

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

Bị đánh; va chạm

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

Hán tự:

昨

Tạc hôm qua; trước

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

食

Thực ăn; thực phẩm

魚

Ngư cá

当

Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân