Dịch nghĩa:

Người Nhật không quá câu nệ tôn giáo.

Từ vựng:

日本人
にほんじん
người Nhật Bản
余り
あまり
phần còn lại; dư thừa; thừa; thức ăn thừa
宗教
しゅうきょう
tôn giáo; tín ngưỡng
拘る
こだわる
bị ám ảnh (về); quá quan tâm (với); bận tâm (về); lo lắng quá nhiều (về); kén chọn (về); bị mắc kẹt (vào); bám vào

Hán tự:

日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
人
Nhân người
宗
Tông tôn giáo; phái
教
Giáo giáo dục