Dịch nghĩa:

Ở Nhật Bản, mọi người từ già đến trẻ đều ăn mừng năm mới.

Từ vựng:

日本
にほん
Nhật Bản
老い
おい
tuổi già; người già; người cao tuổi
若し
もし
nếu; trong trường hợp; giả sử
正月
しょうがつ
Tết Nguyên Đán (đặc biệt ba ngày đầu năm)
祝う
いわう
ăn mừng; chúc mừng

Hán tự:

日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
老
Lão người già; tuổi già; già đi
若
Nhược trẻ; nếu
正
Chính chính xác; công bằng
月
Nguyệt tháng; mặt trăng
祝
Chúc chúc mừng