正月
[Chính Nguyệt]
しょうがつ
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 6000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 6000
Danh từ chung
Tết Nguyên Đán (đặc biệt ba ngày đầu năm)
JP: 正月はすぐそこまで来ている。
VI: Tết đã đến gần.
Danh từ chung
tháng đầu năm; tháng Giêng
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
まもなく楽しい正月だ。
Tết vui sắp đến.
中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。
Ở Trung Quốc, người ta kỷ niệm Tết theo lịch âm.
日本では老いも若きも正月を祝います。
Ở Nhật Bản, mọi người từ già đến trẻ đều ăn mừng năm mới.
正月は家族と過ごす時間が長いのです。
Tết là thời gian dành cho gia đình.
オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
Văn phòng đã đóng cửa 10 ngày cho kỳ nghỉ Tết.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
Có người cũng ghét các nghi thức truyền thống của ngày Tết.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
Có người ghét các nghi thức truyền thống của ngày Tết.
この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。
Năm nay, Tết kéo dài từ ngày 14 đến ngày 17, tôi đã thấy tuyết rơi suốt bốn ngày.
正月太りが解消されないから、我慢しようと思ってはいるんだけど、ついついチョコに手が伸びちゃうのよね。
Tôi đang cố gắng kiềm chế không ăn sô cô la sau khi tăng cân vào dịp Tết, nhưng vẫn không thể cưỡng lại được.