Dịch nghĩa:

Tiếng vui mừng về sản phẩm mới đã lan tỏa khắp bộ phận.

Từ vựng:

新製品
しんせいひん
sản phẩm mới
対する
たいする
đối mặt
喜び
よろこび
niềm vui; sự vui mừng; hân hoan; chúc mừng
声
こえ
giọng nói
其の
その
đó; cái đó
部
ぶ
phòng ban (trong tổ chức, công ty, v.v.); bộ phận; cục; khoa
全体
ぜんたい
toàn bộ; toàn thể
広がる
ひろがる
lan rộng; mở rộng; kéo dài; vươn tới; lan truyền; lấp đầy (ví dụ: không gian)

Hán tự:

新
Tân mới
製
Chế sản xuất
品
Phẩm hàng hóa; sự tinh tế; phẩm giá; bài báo; đơn vị đếm món ăn
対
Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
喜
Hỉ vui mừng
声
Thanh giọng nói
部
Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
体
Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh
広
Quảng rộng; rộng lớn; rộng rãi