Dịch nghĩa:

Những ai muốn phát hành bản tin điện tử về giáo dục, xin hãy liên hệ tại đây!

Từ vựng:

教育
きょういく
giáo dục; học hành; đào tạo; hướng dẫn; giảng dạy; nuôi dưỡng
メルマガ
bản tin email; tạp chí điện tử
発行
はっこう
xuất bản (báo, tạp chí, sách, v.v.); phát hành
為る
する
làm
方
かた
hướng; cách

Hán tự:

教
Giáo giáo dục
育
Dục nuôi dưỡng; lớn lên; nuôi; chăm sóc
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
方
Phương hướng; người; lựa chọn