我々の関係は徐々に冷えていくようだ。 - Mối quan hệ của chúng ta dường như đang dần lạnh đi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

我々われわれの関係かんけいは徐々じょじょに冷ひえていくようだ。

Mối quan hệ của chúng ta dường như đang dần lạnh đi.

Ngữ pháp:

V ていく (V-te iku)

Diễn tả một hành động tiếp tục trong tương lai hoặc một sự thay đổi tiến triển theo thời gian.

～ようだ (〜you da)

Biểu thị sự xuất hiện, tương tự hoặc suy luận; 'có vẻ', 'trông như', 'dường như'

Từ vựng:

quan hệ; mối quan hệ; kết nối

chậm; dần dần; đều đặn

trở nên lạnh (từ nhiệt độ phòng, ví dụ trong tủ lạnh); trở nên lạnh lẽo; nguội đi

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

Hán tự:

我

Ngã cái tôi; tôi; ích kỷ; của chúng ta; bản thân

関

Quan kết nối; cổng; liên quan

係

Hệ người phụ trách; kết nối; nhiệm vụ; quan tâm

徐

Từ dần dần; từ từ

冷

Lãnh mát mẻ; lạnh (bia, người); làm lạnh