悪口言いたい奴には言いたいだけ言わせときゃいいんだよ。そんなの気にするだけ時間の無駄だって。 - Cứ để những kẻ muốn nói xấu nói, không đáng để tâm đến họ.

Dịch nghĩa:

悪口わるぐち言いいいたい奴やつには言いいいたいだけ言いわせときゃいいんだよ。そんなの気きにするだけ時間じかんの無駄むだだって。

Cứ để những kẻ muốn nói xấu nói, không đáng để tâm đến họ.

Ngữ pháp:

N にする (N ni suru)

Dùng để chỉ sự lựa chọn hoặc quyết định, 'quyết định chọn' hoặc 'chọn'.

JLPT N4

Từ vựng:

悪口

わるぐち

lăng mạ; nói xấu người khác; nói xấu; gọi tên; vu khống; ngôn ngữ lăng mạ; lời lăng mạ

người; gã; chàng trai

良い

よい

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

tinh thần; tâm trí; trái tim

Hán tự:

悪

Ác xấu; thói xấu; kẻ xấu; giả dối; ác; sai

口

Khẩu miệng

言

Ngôn nói; từ

奴

Nô gã; nô lệ; người hầu; anh chàng

気

Khí tinh thần; không khí

時

Thời thời gian; giờ

間

Gian khoảng cách; không gian

無

Vô không có gì; không

駄

Đà nặng nề; ngựa thồ; tải ngựa; gửi bằng ngựa; tầm thường; vô giá trị

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

N に する (N ni suru)

Từ vựng:

Hán tự:

N にする (N ni suru)