恥を忍んで生き永らえるよりむしろ死にたい。 - Thà chết còn hơn sống nhục.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

恥はじを忍しのんで生いき永ながらえるよりむしろ死しにたい。

Thà chết còn hơn sống nhục.

Từ vựng:

xấu hổ; nhục nhã

giấu mình; ẩn nấp

生きながらえる

いきながらえる

sống lâu; sống sót

thay vào đó; tốt hơn; nếu có gì

chết; qua đời

Hán tự:

恥

Sỉ xấu hổ; ô nhục

忍

Nhẫn chịu đựng; chịu; giấu; bí mật; gián điệp; lén lút

生

Sinh sinh; cuộc sống

永

Vĩnh vĩnh cửu; dài; lâu dài

死

Tử chết