Dịch nghĩa:

Những người không vội vã hãy đứng bên phải thang cuốn.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

V なさい (〜nasai)

Dạng mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc chỉ dẫn; 'Hãy làm', 'Làm điều này'.
JLPT N4

Từ vựng:

急ぐ
いそぐ
vội vàng
人
ひと
người; ai đó
エスカレーター
thang cuốn
右側
みぎがわ
bên phải; phía bên phải
立つ
たつ
đứng lên; đứng dậy
為さる
なさる
làm

Hán tự:

急
Cấp khẩn cấp
人
Nhân người
右
Hữu phải
側
Trắc bên; nghiêng; phản đối; hối tiếc
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng