怖そうだけど実はいい人、と思わせるのに失敗してる。 - Trông có vẻ đáng sợ nhưng thực ra là người tốt, nhưng tôi đã không thể khiến người khác tin…

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

怖こわそうだけど実じつはいい人ひと、と思おもわせるのに失敗しっぱいしてる。

Trông có vẻ đáng sợ nhưng thực ra là người tốt, nhưng tôi đã không thể khiến người khác tin điều đó.

Ngữ pháp:

だけど (dakedo)

Biểu thị sự đối lập hoặc mâu thuẫn; 'nhưng', 'tuy nhiên', 'mặc dù'.

Từ vựng:

đáng sợ; kinh khủng; rùng rợn

sự thật; thực tế

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

người; ai đó

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

thất bại; sai lầm; lỗi

Hán tự:

怖

Phố đáng sợ; sợ hãi; lo sợ

実

Thực thực tế; hạt

人

Nhân người

思

Tư nghĩ

失

Thất mất; lỗi

敗

Bại thất bại; đánh bại; đảo ngược