心臓病で余命一年と言われた五十歳の男性からの電話がありました。 - Tôi đã nhận được cuộc gọi từ một người đàn ông 50 tuổi đư…

Dịch nghĩa:

心臓しんぞう病びょうで余命よめい一年いちねんと言いわれた五十歳ごじゅっさいの男性だんせいからの電話でんわがありました。

Tôi đã nhận được cuộc gọi từ một người đàn ông 50 tuổi được chẩn đoán mắc bệnh tim và chỉ còn sống được một năm.

Từ vựng:

心臓病

しんぞうびょう

bệnh tim; vấn đề tim mạch; bệnh tim mạch

余命

よめい

thời gian còn lại của cuộc đời; ngày còn lại; thời gian còn lại (để sống)

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

心

Tâm trái tim; tâm trí

臓

Tạng nội tạng; phủ tạng; ruột

病

Bệnh bệnh; ốm

余

Dư quá nhiều; dư thừa

命

Mệnh số phận; mệnh lệnh; cuộc sống

一

Nhất một

年

Niên năm; đơn vị đếm cho năm

言

Ngôn nói; từ

五

Ngũ năm

十

Thập mười

歳

Tuổi cuối năm; tuổi; dịp; cơ hội

男

Nam nam

性

Tính giới tính; bản chất

電

Điện điện

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện