彼女は喜びのあまり跳び上がらんばかりだった。 - Cô ấy vui mừng đến nỗi suýt nhảy cẫng lên.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼女かのじょは喜よろこびのあまり跳とび上あがらんばかりだった。

Cô ấy vui mừng đến nỗi suýt nhảy cẫng lên.

Ngữ pháp:

～あまり (〜amari)

Diễn tả kết quả của việc làm điều gì đó quá mức hoặc vượt quá một điểm nhất định.

Từ vựng:

niềm vui; sự vui mừng; hân hoan; chúc mừng

phần còn lại; dư thừa; thừa; thức ăn thừa

飛び上がる

とびあがる

nhảy lên; bật lên

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

喜

Hỉ vui mừng

跳

Khiêu nhảy; nhảy lên; bật; giật; nhảy nhót; nhảy cẫng; bắn tung tóe; bắn tung tóe; bật

上

Thượng trên