彼女はボタンの一つがしっかり留まっていないのに気がつかなかった。 - Cô ấy không nhận ra rằng một chiếc cúc áo không được cài chặt.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼女かのじょはボタンの一ひとつがしっかり留とまっていないのに気きがつかなかった。

Cô ấy không nhận ra rằng một chiếc cúc áo không được cài chặt.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

chặt chẽ (nắm giữ); chắc chắn; an toàn

tinh thần; tâm trí; trái tim

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

一

Nhất một

留

Lưu giam giữ; buộc chặt; dừng lại; ngừng

気

Khí tinh thần; không khí