彼女はひところほど元気がなくなった。 - Cô ấy không còn năng động như trước nữa.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼女かのじょはひところほど元気げんきがなくなった。

Cô ấy không còn năng động như trước nữa.

Ngữ pháp:

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.

Từ vựng:

một thời; trước đây

năng động; đầy sức sống

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

元

Nguyên khởi đầu; thời gian trước; nguồn gốc

気

Khí tinh thần; không khí