Dịch nghĩa:

Tôi không thể không mỉm cười trước sự thẳng thắn như đứa trẻ của cô ấy.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
子供
こども
trẻ em; trẻ nhỏ
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
率直
そっちょく
thẳng thắn; chân thành
私
わたくし
tôi
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng
微笑む
ほほえむ
mỉm cười
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
子
Tử trẻ em
供
Cung cung cấp
率
Suất tỷ lệ; tỉ lệ; phần trăm; yếu tố; dẫn đầu; tiên phong; chỉ huy
直
Trực ngay lập tức; trung thực; thẳng thắn; sửa chữa; sửa
私
Tư tư nhân; tôi
思
Tư nghĩ