Dịch nghĩa:
彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
Anh ấy nói là viết xong một mạch, nhưng bản đề xuất này hơi sơ sài.
Từ vựng:
Hán tự:
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
一
Nhất
một
気
Khí
tinh thần; không khí
呵
Ha
mắng; thổi vào; khiển trách
成
Thành
trở thành; đạt được
書
Thư
viết
上
Thượng
trên
言
Ngôn
nói; từ
提
Đề
đề xuất; mang theo; mang theo tay
案
Án
kế hoạch; đề xuất; bản thảo; suy nghĩ; lo sợ; đề nghị; ý tưởng; kỳ vọng; lo lắng; bàn; ghế dài
少
Thiếu
ít
雑
Tạp
tạp