彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。 - Họ đã gọi tôi là Tiến sĩ.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれらは私わたしを博士はかせという肩書かたがきで呼よんだ。

Họ đã gọi tôi là Tiến sĩ.

Ngữ pháp:

N という N (~to iu~)

Dùng để xác định hoặc định nghĩa một danh từ bằng danh từ khác; 'danh từ được gọi là', 'danh từ là', hoặc 'một danh từ nào đó'.

Từ vựng:

chuyên gia; người uyên bác

chức danh (ví dụ: Tiến sĩ, Giáo sư, Ngài); chức vụ; vị trí (trong công ty); bằng cấp; địa vị; cấp bậc

gọi (ai đó); gọi; kêu gọi

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

私

Tư tư nhân; tôi

博

Bác tiến sĩ; chỉ huy; kính trọng; giành được sự tán dương; tiến sĩ; triển lãm; hội chợ

士

Sĩ quý ông; học giả

肩

Kiên vai

書

Thư viết

呼

Hô gọi; gọi ra; mời