彼は行き先の違う列車に乗るほど不注意ではない。 - Anh ấy không phải là người bất cẩn đến mức lên nhầm tàu.

Dịch nghĩa:

彼かれは行ゆき先さきの違ちがう列車れっしゃに乗のるほど不注意ふちゅういではない。

Anh ấy không phải là người bất cẩn đến mức lên nhầm tàu.

Ngữ pháp:

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.

JLPT N3

Từ vựng:

lên (tàu, máy bay, xe buýt, tàu thủy, v.v.); lên; đi; lên tàu

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

行

Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng

先

Tiên trước; trước đây

違

Vi khác biệt; khác

列

Liệt hàng; dãy; hạng; tầng; cột

車

Xa xe

乗

Thừa lên xe; nhân

不

Bất phủ định; không-; xấu; vụng về

注

Chú rót; tưới; đổ (nước mắt); chảy vào; tập trung vào; ghi chú; bình luận; chú thích

意

Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích