Dịch nghĩa:

Anh ấy đã nằm trên cỏ và ngủ quên.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
草
くさ
cỏ; cỏ dại
上
うえ
trên; trên cao
横たわる
よこたわる
nằm xuống; duỗi ra
寝る
ねる
ngủ; đi ngủ
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
草
Thảo cỏ; cỏ dại; thảo mộc; đồng cỏ; viết; phác thảo
上
Thượng trên
横
Hoành ngang; bên; chiều ngang; rộng; sợi ngang; vô lý; ngang ngược
寝
Tẩm nằm xuống; ngủ