彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。 - Anh ấy phù hợp với việc làm vận động viên bóng chày cả về thể chất lẫn tinh thần.

Dịch nghĩa:

彼かれは肉体にくたい的てきにも精神せいしん的てきにも野球やきゅう選手せんしゅに適てきしている。

Anh ấy phù hợp với việc làm vận động viên bóng chày cả về thể chất lẫn tinh thần.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

tinh thần; tâm linh; cảm xúc

cầu thủ; vận động viên; thành viên đội

適する

てきする

phù hợp; thích hợp

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

肉

Nhục thịt

体

Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh

的

Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ

精

Tinh tinh chế; tinh thần

神

Thần thần; tâm hồn

野

Dã đồng bằng; cánh đồng

球

Cầu quả bóng

選

Tuyển bầu chọn; chọn; lựa chọn; thích

手

Thủ tay

適

Thích phù hợp; thỉnh thoảng; hiếm; đủ tiêu chuẩn; có khả năng