Dịch nghĩa:

Anh ấy có xu hướng suy nghĩ quá nghiêm túc về mọi việc.

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
物事
ものごと
sự vật; mọi thứ
真剣
しんけん
nghiêm túc; nghiêm chỉnh
考える
かんがえる
suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư
過ぎる
すぎる
đi qua; vượt qua
傾向
けいこう
xu hướng; khuynh hướng; thiên hướng
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
事
Sự sự việc; lý do
真
Chân thật; thực tế
剣
Kiếm kiếm; gươm; lưỡi kiếm; kim đồng hồ
考
Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ
過
Quá làm quá; vượt quá; lỗi
傾
Khuynh nghiêng; nghiêng; nghiêng; xu hướng; suy tàn; chìm; phá sản; thiên vị
向
Hướng đằng kia; đối diện; bên kia; đối đầu; thách thức; hướng tới; tiếp cận