Dịch nghĩa:

Anh ấy đã có khả năng đánh giá văn học một cách chính xác.

Ngữ pháp:

V ようになる (〜you ni naru)

Biểu thị sự thay đổi về khả năng, tình huống hoặc trạng thái; 'trở nên có thể', 'bắt đầu'.
JLPT N4

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
文学
ぶんがく
văn học
正しい
ただしい
đúng; chính xác
鑑賞
かんしょう
thưởng thức (nghệ thuật, âm nhạc, thơ ca, v.v.)
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
文
Văn câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
学
Học học; khoa học
正
Chính chính xác; công bằng
鑑
Giám mẫu vật; học hỏi từ
賞
Thưởng giải thưởng