彼は家族の者が楽に暮らせるように一生懸命働いている。 - Anh ấy đang làm việc chăm chỉ để gia đình có thể sống thoải mái.

Dịch nghĩa:

彼かれは家族かぞくの者ものが楽らくに暮くらせるように一生懸命いっしょうけんめい働はたらいている。

Anh ấy đang làm việc chăm chỉ để gia đình có thể sống thoải mái.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

一生懸命

いっしょうけんめい

rất chăm chỉ; với nỗ lực tối đa; hết sức mình; với tất cả sức lực; vì cuộc sống; hăng hái; tuyệt vọng

働く

はたらく

làm việc; lao động

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

家

Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ

族

Tộc bộ lạc; gia đình

者

Giả người

楽

Nhạc âm nhạc; thoải mái

暮

Mộ buổi tối; hoàng hôn; cuối mùa; sinh kế; kiếm sống; dành thời gian

一

Nhất một

生

Sinh sinh; cuộc sống

懸

Huyền trạng thái treo; treo; phụ thuộc; tham khảo; xa; cách xa

命

Mệnh số phận; mệnh lệnh; cuộc sống

働

Động làm việc