彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。 - Anh ấy đã ngồi quán cà phê và xem các cô gái đi qua để giết thời gian.

Dịch nghĩa:

彼かれは喫茶店きっさてんから女おんなの子こが通とおり過すぎるのを、眺ながめて時間じかんをつぶしていた。

Anh ấy đã ngồi quán cà phê và xem các cô gái đi qua để giết thời gian.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

quán cà phê; quán trà; phòng trà

女の子

おんなのこ

cô gái; con gái; bé gái

通り過ぎる

とおりすぎる

đi qua; vượt qua; đi ngang qua

đập nát; nghiền nát; làm phẳng

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

喫

Khiết tiêu thụ; ăn uống

茶

Trà trà

店

Điếm cửa hàng; tiệm

女

Nữ phụ nữ

子

Tử trẻ em

通

Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v

過

Quá làm quá; vượt quá; lỗi

眺

Thiếu nhìn chằm chằm; xem; nhìn; thấy; xem xét

時

Thời thời gian; giờ

間

Gian khoảng cách; không gian