Dịch nghĩa:

Anh ấy đã nuôi một mối thù ghét dữ dội với giáo viên.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
先生
せんせい
giáo viên; thầy
対する
たいする
đối mặt
激しい
はげしい
dữ dội; mãnh liệt; bão tố
憎悪
ぞうお
căm ghét

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
先
Tiên trước; trước đây
生
Sinh sinh; cuộc sống
対
Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
激
Kích bạo lực; kích động; tức giận; kích thích
憎
Tăng ghét; căm ghét
悪
Ác xấu; thói xấu; kẻ xấu; giả dối; ác; sai
抱
Bão ôm; ôm; giữ trong tay