Dịch nghĩa:

Anh ấy luôn hành xử theo ý mình trong mọi việc.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
何事
なにごと
cái gì; loại gì
思い
おもい
suy nghĩ
通り
とおり
đường phố; con đường; đại lộ
振舞う
ふるまう
cư xử; hành xử; hành động

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
何
Hà gì
事
Sự sự việc; lý do
思
Tư nghĩ
通
Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v
振
Chấn lắc; vẫy
舞
Vũ nhảy múa; bay lượn; xoay vòng