彼は一言も言わずに私の側をすぎていった。 - Anh ấy đã đi ngang qua tôi mà không nói một lời nào.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれは一言ひとことも言いわずに私わたしの側がわをすぎていった。

Anh ấy đã đi ngang qua tôi mà không nói một lời nào.

Ngữ pháp:

V ていく (V-te iku)

Diễn tả một hành động tiếp tục trong tương lai hoặc một sự thay đổi tiến triển theo thời gian.

Từ vựng:

một từ; vài từ; nhận xét ngắn gọn

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

一

Nhất một

言

Ngôn nói; từ

私

Tư tư nhân; tôi

側

Trắc bên; nghiêng; phản đối; hối tiếc