Dịch nghĩa:

Cảm giác của anh ấy như đang một mình gánh vác thập giá vậy.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
一人
ひとり
một người
十字架
じゅうじか
thánh giá
背負う
せおう
mang trên lưng
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
物
もの
vật; đồ; thứ; chất

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
一
Nhất một
人
Nhân người
十
Thập mười
字
Tự chữ; từ
架
Giá dựng; khung; gắn; hỗ trợ; kệ; xây dựng
背
Bối chiều cao; lưng; phía sau; không tuân theo; chống lại; phản bội; nổi loạn
負
Phụ thất bại; tiêu cực; -; trừ; chịu; nợ; đảm nhận trách nhiệm
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề