Dịch nghĩa:

Anh ấy đã từ từ xen vào cuộc trò chuyện của chúng tôi.

Ngữ pháp:

V て くる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.
JLPT N4

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
少し
すこし
một chút; một ít
話
はなし
nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại
割り込む
わりこむ
chen vào (hàng, cuộc trò chuyện, v.v.); chen vào (ví dụ: đám đông); chen vào

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
少
Thiếu ít
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
割
Cát tỷ lệ; chia; cắt; tách
込
Liêu đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)