彼はまるで自分の目で見たようにその事故について私に話した。 - Anh ấy kể cho tôi nghe về vụ tai nạn đó như thể là anh ấy đã nhìn thấy nó tận mắt vậy.

Dịch nghĩa:

彼かれはまるで自分じぶんの目めで見みたようにその事故じこについて私わたしに話はなした。

Anh ấy kể cho tôi nghe về vụ tai nạn đó như thể là anh ấy đã nhìn thấy nó tận mắt vậy.

Ngữ pháp:

まるで～よう (maru de ~ you)

Dùng để diễn tả sự giống nhau mạnh mẽ; 'như thể', 'giống như', 'như thể'.

JLPT N3

Từ vựng:

hoàn toàn; không chút nào

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

自

Tự bản thân

分

Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100

目

Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy

事

Sự sự việc; lý do

故

Cố tình cờ; đặc biệt; cố ý; lý do; nguyên nhân; hoàn cảnh; người quá cố; do đó; vì vậy

私

Tư tư nhân; tôi

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện