彼はほとんどまったくといっていいほど君に劣ってない。 - Anh ấy hầu như không hề thua kém bạn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれはほとんどまったくといっていいほど君きみに劣おとってない。

Anh ấy hầu như không hề thua kém bạn.

Ngữ pháp:

まったく～ない (mattaku ~nai)

Hoàn toàn không; không chút nào.

Từ vựng:

gần như; hầu hết; chủ yếu

thực sự; hoàn toàn

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

bạn; bạn bè

kém hơn; thua kém

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

君

Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam

劣

Liệt thấp kém; kém hơn; tệ hơn