彼はそんなことを言うとは気が違っているにちがいない。 - Anh ấy chắc chắn phải bị điên mới nói điều đó.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれはそんなことを言いうとは気きが違ちがっているにちがいない。

Anh ấy chắc chắn phải bị điên mới nói điều đó.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

như vậy; loại đó

trợ từ chỉ mệnh lệnh

tinh thần; tâm trí; trái tim

sự khác biệt; sự phân biệt

không tồn tại

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

言

Ngôn nói; từ

気

Khí tinh thần; không khí

違

Vi khác biệt; khác