Dịch nghĩa:
彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
Anh ấy không thể kiềm chế cơn giận của mình nữa.
Từ vựng:
彼
かれ
anh ấy
其れ
それ
đó; nó
以上
いじょう
không ít hơn ...; ... và trên; ... và lên; ... hoặc nhiều hơn
怒り
いかり
giận dữ; cơn thịnh nộ; cơn giận; sự phẫn nộ
抑える
おさえる
giữ trong giới hạn (ví dụ: chi tiêu); kiềm chế (ví dụ: cảm xúc); kiểm soát; kiềm chế; giữ trong tầm kiểm soát
事
こと
sự việc; điều
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
Hán tự:
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
以
Dĩ
bằng cách; vì; xét theo; so với
上
Thượng
trên
怒
Nộ
tức giận; bị xúc phạm
抑
Ức
đàn áp; bây giờ
事
Sự
sự việc; lý do
出
Xuất
ra ngoài
来
Lai
đến; trở thành