Dịch nghĩa:

Có vẻ như anh ấy đã góp một phần vào vụ việc đó.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～らしい (〜rashii)

Diễn tả lời đồn; 'tôi nghe', 'có vẻ', 'hình như'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
其の
その
đó; cái đó
件
けん
vấn đề; sự việc
一役
ひとやく
vai trò; phần

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
件
Kiện vụ việc; trường hợp; vấn đề; mục
一
Nhất một
役
Dịch nhiệm vụ; vai trò