彼はあつかましくも頼みもしないで私の車に乗った。 - Anh ấy đã trơ trẽn tự ý lấy xe của tôi mà không xin phép.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれはあつかましくも頼たのみもしないで私わたしの車くるまに乗のった。

Anh ấy đã trơ trẽn tự ý lấy xe của tôi mà không xin phép.

Ngữ pháp:

V もしないで (~ mo shinai de)

Có nghĩa là 'mà không cần làm'.

Từ vựng:

厚かましい

あつかましい

yêu cầu; nhờ vả

xe hơi; ô tô

lên (tàu, máy bay, xe buýt, tàu thủy, v.v.); lên; đi; lên tàu

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

頼

Lại tin tưởng; yêu cầu

私

Tư tư nhân; tôi

車

Xa xe

乗

Thừa lên xe; nhân