Dịch nghĩa:

Nếu nhìn vào biểu cảm của anh ta, có thể thấy anh ta không nói sự thật.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
表情
ひょうじょう
biểu cảm khuôn mặt; nét mặt
判断
はんだん
phán đoán; quyết định; kết luận; xét xử
為る
する
làm
本当
ほんとう
sự thật; thực tế
事
こと
sự việc; điều
話す
はなす
nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
表
Biểu bề mặt; bảng; biểu đồ; sơ đồ
情
Tình tình cảm
判
Phán phán xét; chữ ký; con dấu; dấu
断
Đoạn cắt đứt; từ chối; từ chối; xin lỗi; cảnh báo; sa thải; cấm; quyết định; phán xét; cắt
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân
事
Sự sự việc; lý do
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện