Dịch nghĩa:

Anh ta không hề có ý định rời bỏ quê hương.

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
故郷
こきょう
quê hương; nơi sinh; quê quán; nhà cũ
離れる
はなれる
bị tách ra; bị chia ra; cách xa
考え
かんがえ
suy nghĩ; tư tưởng; quan điểm; ý kiến; khái niệm
全く
まったく
thực sự; hoàn toàn
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
故
Cố tình cờ; đặc biệt; cố ý; lý do; nguyên nhân; hoàn cảnh; người quá cố; do đó; vì vậy
郷
Hương quê hương
離
Ly tách rời; chia cắt; rời xa; lạc đề
考
Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành