彼が病気だというのは明らかなようだ。 - Có vẻ như anh ấy đang bị bệnh.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれが病気びょうきだというのは明あきらかなようだ。

Có vẻ như anh ấy đang bị bệnh.

Ngữ pháp:

A。というのは B。(Toiu no wa~)

Dùng để giải thích hoặc cung cấp thông tin bổ sung cho A; 'tức là', 'nói cách khác'.

Từ vựng:

bệnh (thường không bao gồm bệnh nhẹ, ví dụ: cảm lạnh thông thường); bệnh tật; ốm đau

rõ ràng; hiển nhiên; rõ rệt; xác định

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

病

Bệnh bệnh; ốm

気

Khí tinh thần; không khí

明

Minh sáng; ánh sáng