彼がもっと便りをくれればいいのですが。 - Giá mà anh ấy gửi thêm tin nhắn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれがもっと便たよりをくれればいいのですが。

Giá mà anh ấy gửi thêm tin nhắn.

Ngữ pháp:

～ばいい (〜ba ii)

Diễn tả gợi ý hoặc lời khuyên; 'nên', 'sẽ tốt nếu'

～のです (〜no desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc thông tin nền; 'thực tế là', 'lý do là', 'thực ra'

Từ vựng:

(một chút) nữa; thậm chí nhiều hơn; lâu hơn; xa hơn

tin tức; thông tin; thư từ; thư

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

便

Tiện tiện lợi; cơ sở; phân; phân; thư; cơ hội