Dịch nghĩa:

Trong lời mở đầu, tác giả đã nói như sau.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

序文
じょぶん
lời nói đầu; lời tựa; giới thiệu
著者
ちょしゃ
tác giả (thường của một cuốn sách cụ thể); nhà văn
次
つぎ
tiếp theo
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
述べる
のべる
phát biểu; bày tỏ; nói; kể; đề cập

Hán tự:

序
Tự lời nói đầu; thứ tự
文
Văn câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
著
Trứ nổi tiếng; xuất bản; viết; đáng chú ý; phi thường; mặc; mặc; đến; hoàn thành (cuộc đua); tác phẩm văn học
者
Giả người
次
Thứ tiếp theo; thứ tự
述
Thuật đề cập; phát biểu