床に落としてしまった食べ物を食べても大丈夫でしょうか。 - Ăn thức ăn rơi xuống sàn có sao không?

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

床ゆかに落おとしてしまった食たべ物ものを食たべても大丈夫だいじょうぶでしょうか。

Ăn thức ăn rơi xuống sàn có sao không?

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

～でしょう (〜deshou)

Một dự đoán hoặc khả năng; 'có lẽ', 'tôi nghĩ', 'có vẻ'.

Từ vựng:

đánh rơi; làm mất; để rơi; chiếu (ánh sáng); đổ (ánh nhìn); rót vào (chất lỏng); để lại

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

だいじょうぶ

an toàn; không vấn đề; ổn; không sợ hãi; được

Hán tự:

床

Sàng giường; sàn

落

Lạc rơi; rớt; làng; thôn

食

Thực ăn; thực phẩm

物

Vật vật; đối tượng; vấn đề

大

Đại lớn; to

丈

Trượng chiều dài; ông

夫

Phu chồng; đàn ông